Нов доклад на ВМС измерва прекъсването на обучението на морските бозайници на Хаваите

През идващите седем години Военноморски сили на Съединени американски щати пресмята, че неговите кораби ще наранят или убият единствено два кита при конфликт, до момента в който тества и тренира в хавайски води, и стигна до заключението, че тези учения няма да навредят доста на локалните популации от морски бозайници, доста от които са застрашени.

Въпреки това, Военноморските сили също пресмятат, че ученията за подготвеност, които включват сонарни проби и подводни детонации, ще причинят повече от 3 милиона случая на нарушено държание, загуба на слуха или пострадване на типове китове и делфини плюс тюлени монаси единствено в Хавай.

Това кара локалните природозащитни групи да се тормозят, че подробният отчет на флота за последния му дълголетен проект за образование омаловажава същинските въздействия върху уязвимите морски бозайници, които към този момент са изправени пред възходящи закани от изгубване в тихоокеанските подготвителни зони край Хаваите и Калифорния.

„ Ако китовете бъдат удряни от сонар и е по време на значим сезон на размножаване или хранене, това в последна сметка може да повлияе на способността им да имат задоволително сила, с цел да хранят дребните си или да намерят храна “, сподели Кайли Уейджър Круз, старши юрист в правната отбрана на околната среда Earthjustice.

„ Има огромна липса на внимание “, добави тя, „ по какъв начин тези типове поведенчески въздействия могат в последна сметка да имат по-голямо влияние оттатък просто ударите на плавателни съдове. “

Военноморските сили, сподели Круз, не са обмислили по какъв начин неговите подготвителни извършения прибавят към вредите, породени от други фактори, най-много конфликти с огромни корабни кораби, които убиват десетки застрашени китове в източния Пасифик всяка година. Законът за околната среда изисква военноморските сили да създадат това, сподели тя, само че „ те гледат единствено личната си изгода “ или щета.

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

В изказване по-рано този месец Военноморските сили обявиха, че „ се ангажират с оптималното равнище на смекчаващи ограничения “, които на процедура биха могли да лимитират екологичните вреди, като в същото време поддържат военната си подготвеност през идващите години. Планът обгръща и някои интервенции на бреговата защита.

Федералните риболовен чиновници неотдавна утвърдиха проекта, предоставяйки на флота нужните изключения според Закона за отбрана на морските бозайници, с цел да продължи макар вредите. Това е минимум третият път, когато флотът би трябвало да попълни отчет за въздействието върху околната среда и да търси тези изключения, с цел да тества и тренира отвън Хавай и Калифорния.

В изказване от понеделник представител на Тихоокеанския флот на Съединени американски щати сподели, че военноморските сили и чиновниците на рибарството са взели под внимание „ рационално предвидими кумулативни резултати “ – ученията на флота плюс несвързани нездравословни въздействия – до степента, в която това се изисква според федералния закон за околната среда.

Робните чиновници не са претеглили тези несвързани въздействия, се споделя в изказването, като дефинират, Дейностите на Военноморски сили биха имали нищожно влияние върху морските бозайници и други животни.

Ограничени отбрани

Докладът обгръща въздействията върху към 39 типа морски бозайници, в това число осем, които са застрашени, плюс голям брой други птици, костенурки и други типове, които населяват тези води.

Военноморски сили споделят, че ще лимитират потреблението на някои от най-интензивните си сонарни уреди в избрани „ зони за намаляване “ към остров Хавай и Мауи Нуи за по-добра отбрана на гърбатите китове и други типове от излагане. По-конкретно, той споделя, че няма да употребява своя по-интензивен инсталиран на транспортен съд сонар в тези зони по време на размножителния сезон на китовете от 15 ноември до 15 април и няма да употребява тези системи там повече от 300 часа годишно.

Въпреки това, отвън тези смекчаващи зони, отчетът на Военноморски сили изброява 11 спомагателни зони, които са биологично значими за други типове морски бозайници, в това число въртящи се делфини и афалини, подправени косатки, пилотски китове с къси перки и кашалоти джуджета.

Тези биологично значими зони обгръщат всички води към основните хавайски острови и въз основа на отчетът на флота, че няма да се възползват от същите предели на сонара.

За хавайските делфини с бутилка нос, военноморските сили пресмятат, че неговите акустични и избухливи извършения ще нарушат храненето, размножаването и други държания на този тип повече от 310 000 пъти, плюс ще заглушат слуха им съвсем 39 000 пъти и ще причинят до три смъртни случая. Докладът споделя, че другите типове ще видят сходни разстройства.

В изказването си от понеделник Тихоокеанският флот на Съединени американски щати сподели, че Военноморски сили са обмислили степента, до която ще бъдат наранени морските бозайници, като в същото време са разрешили на екипажите да се образоват дейно в определянето на тези зони за намаляване.

Трудно е да се каже по какъв начин тъкмо числата на Военноморски сили се съпоставят с предходни цикли, споделиха Уейджър Круз и други, защото океанската зона и общите години, обхванати от всеки отчет, са променено.

Въпреки това, случаите, в които неговото тихоокеанско образование може да навреди или убие морски бозайник, наподобява се усилват.

През 2018 година да вземем за пример известие за пресата от Центъра за биологично многообразие с нестопанска цел съобщи, че тихоокеанското образование на Военноморски сили в Хавай и Южна Калифорния ще навреди на морските бозайници почти 12,5 милиона пъти за пет години интервал.

Този месец центърът издаде сходно известие, в което се показва, че образованието на флота ще навреди на морските бозайници в Хавай плюс Северна и Южна Калифорния почти 35 милиона пъти за интервал от седем години.

„ Има огромни сектори от повърхност, които не получават никакво намаляване “, сподели Уейджър Круз. „ Не мисля, че желаеме на всички места да е неразрешена зона по какъвто и да е метод, само че мисля, че военните би трябвало да се вгледат по-внимателно и да видят дали могат да създадат повече. “

Военноморските сили също би трябвало да обмислят закъснение на плавателните си съдове до 10 възела по време на подготвителни извършения, с цел да оказват помощ за отбягване на конфликти, които постоянно убиват застрашени китове край крайбрежията на Калифорния, сподели Круз.

В отговора си Тихоокеанският флот на Съединени американски щати сподели, че флотът „ съществено обмисля “ дали може да забави корабите си, само че заключи, че тези оферти са неосъществими, значително заради въздействието върху задачата му.

Базираният в Хавай Матсън преди две години се причисли към другите огромни компании, които дадоха обещание да забавят своите кораби до тези скорости по време на сезона на китовете в морските пътища, където десетки застрашените сини, перки и гърбати китове се пресмятат да бъдат убивани всяка година.

Тези цифри би трябвало да бъдат доста понижени, споделят откривателите, в случай че типът желае да се завърне.

„ Има способи да сведем до най-малко вредите “, добави в изказване шефът на Центъра за биологично многообразие Хавай и тихоокеанските острови Макс Филипс, „ и да защитим нашето естествено завещание и националната сигурност по едно и също време време. ”

___

Тази история в началото беше оповестена от Honolulu Civil Beat и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.